olenusha (olenusha) wrote,
olenusha
olenusha

Category:

Стереотипы...

У нас уже начались занятия, с третьего числа включительно учились.
Нам часто дают познавательные тексты - про Ю эс эй, про традиции, про другие страны. Порой забавно, откровенной лажи ранее не замечала.
Сейчас изучали текст про америко-русскую дружбу под названием "More Alike Than Different". Стало интересно, времен  какой волны холодной войны этот текст. Судите сами. Вот некоторые вольные цитаты.

--Кружок из большого и указательного пальца в России считается неприличным (здесь он означает ОК).
Может, я отстала от жизни и что-то прошло мимо, но я ничего подобного не слышала.

--Никогда не говорите русским ничего наподобие "Ой, какая у тебя красивая скатерть". тут же снимут со стола и подарят.
Наверное, у меня скатерти не слишком красивые, ни разу никто не хвалил. А то бы тут же сняла со стола...

--Жизнь в России не такая комфортабельная, как здесь. У них не бывает горячей водопроводной воды, и у них одна ванная на 5-6 человек.
Кто-нибудь видел когда-нибудь, чтобы была ванная, но не было горячей воды? Я знаю, что в деревнях полно еще домов, где удобства во дворе и вообще нет никакой проточной воды, но чтобы при этом была и ванная?

--Русские, приехавшие в США, испытали культурный шок, узнав, что домашних питомцев здесь содержат дома, что собак кормят на кухне.
А где еще содержат и кормят животных в городах?

--Русские женщины "задохнулись от удивления", узнав, что американки не моют рис и не вынимают из него подолгу камешки, а сразу варят.
Да, помню, во времена моего детства было такое, и то, скорее про гречку, а не про рис.

--Русские обязательно ужинают всей семьей по часу, а то и по два, и при этом ведут беседу.
Ну, тут сказать нечего.

Вот. Это на страничку текста. По сути, я пересказала близко к оригиналу, другой информации нет. То есть упоминается Россия, предположу, что не дореволюционная, а постсоветская. И кому надо писать такое, а главное - зачем?
Tags: Околоматематическое, Социальное, быт, изучение английского, эмиграция
Subscribe

  • Итак, свершилось...

    В Калифорнии принят закон о третьем поле. То есть в свидетельстве о рождении его можно указывать наряду с мужским и женским. И при желании -…

  • В продолжение темы

    Две недавние новости навевают pазмышления... Щемящая история спасения немолодых супругов - npосто nочти готовый сюжет для фильма. Если не знаете…

  • А у нас во дворе...

    У нас бушуют пожары. В Калифорнии в результате их погибло 17 человек (при том, что около сотни пропали без вести), сгорело 3.500 домов. Но это - не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Итак, свершилось...

    В Калифорнии принят закон о третьем поле. То есть в свидетельстве о рождении его можно указывать наряду с мужским и женским. И при желании -…

  • В продолжение темы

    Две недавние новости навевают pазмышления... Щемящая история спасения немолодых супругов - npосто nочти готовый сюжет для фильма. Если не знаете…

  • А у нас во дворе...

    У нас бушуют пожары. В Калифорнии в результате их погибло 17 человек (при том, что около сотни пропали без вести), сгорело 3.500 домов. Но это - не…